Çeviri ve yeminli tercüme
Belge, sözleşme ya da web sitesi çevirisi mi lazım? Ücretsiz talep açın, çevirmenlerden teklif alın, karşılaştırın ve size uygun olanla anlaşın.
Çeviri grubunda yazılı çeviri, yeminli tercüme, noter onaylı çeviri, sözlü tercümanlık, altyazı ve web sitesi yerelleştirme gibi hizmetler yer alır. Belge çevirtmek isteyen bireyler, yurt dışı işlemleri olanlar, şirketler ve öğrenciler bu çevirmenlere başvurur. Farklı diller ve uzmanlık alanları için farklı çevirmenler bulunur.
Teklif alırken kaynak ve hedef dili, belgenin türünü, sayfa ya da kelime miktarını, teslim tarihini ve çevirinin nerede kullanılacağını yazın. Resmî kurumlara verilecek belgelerde yeminli tercüme ya da onay gerekip gerekmediğini ilgili kurumdan öğrenin. Çevirmenin dil çiftindeki deneyimine ve yorumlarına bakın, teslim şeklini sorun.
Fiyat; dil çiftine, belgenin türüne ve uzunluğuna, uzmanlık düzeyine, yeminli ya da onaylı olma gereğine ve teslim süresine göre değişir. Senin Ekip'te talep ücretsizdir; çevirmenler teklif verir, siz karşılaştırıp seçtiğinizle anlaşırsınız. Ödeme doğrudan çevirmene yapılır, uygulama para almaz.
Nasıl çalışır?
Üç adımda ihtiyacınıza uygun hizmet vereni bulun.
İhtiyacını anlat
Hizmete özel birkaç soruyu cevapla, istersen fotoğraf ekle. Nakliyede tahmini fiyatı anında gör.
Teklifleri karşılaştır
Bölgendeki onaylı hizmet verenler fiyatlarını gönderir. Puanlara, yorumlara ve belgelere bakarak karşılaştır.
Anlaş, işini yaptır
Seçtiğin hizmet verenle anlaş; telefonlar ancak o zaman açılır. Ödemeyi işi yapan hizmet verene doğrudan yap, iş bitince yorumunu bırak.
Sık sorulan sorular
Çeviri fiyatları neye göre değişir?
Dil çifti, belgenin türü ve uzunluğu, uzmanlık düzeyi, yeminli ya da onaylı olma gereği ve teslim süresi fiyatı etkiler. Belgeyi ya da bir örneğini paylaşmak teklifi netleştirir.
Yeminli tercüme ne zaman gerekir?
Resmî kurumlara verilecek belgeler için çoğunlukla gerekir, ancak koşullar kuruma göre değişir. Hangi tür çeviri istendiğini önce ilgili kurumdan öğrenip talepte belirtin.
Çevirmen seçerken nelere bakmalıyım?
Dil çiftindeki deneyime, uzmanlık alanına ve yorumlara bakın. Teslim biçimini, gizlilik konusunu ve düzeltme ihtiyacında ne olacağını önceden sorun.
Çeviri için ne kadar önce talep açmalıyım?
Uzun ya da teknik belgelerde çeviri ve kontrol zaman alır, bu yüzden erken açmak iyidir. Talepte teslim tarihinizi belirtin; çevirmenler buna göre teklif verir.
Belgelerimin gizliliği nasıl sağlanır?
Belgenizi paylaşmadan önce çevirmenle gizlilik konusunu konuşun. Kişisel bilgiler içeren belgeleri yalnızca anlaştığınız çevirmene iletmeniz ve gereksiz kopya paylaşmamanız iyi olur.
Çeviri için teklif al
Talebini birkaç dakikada aç; bölgendeki hizmet verenlerden gelen teklifleri karşılaştır.