Это информационный перевод. Юридическую силу имеет текст на турецком языке; при расхождениях применяется турецкая версия. Оригинал на турецком (Türkçe) · English version
Информационное уведомление о защите персональных данных
Для исполнителей и членов их команд · Версия: 1.6 · Последнее обновление: 2026-09-30
Настоящий текст подготовлен для физических лиц, которые подают заявку и работают в Senin Ekip в качестве исполнителей (исполнители — физические лица, уполномоченные представители компаний и члены команд). Оператор данных: Senin Soft - Merve YILMAZ, адрес: Üçevler Mh. Palas Sok. Köroğlu İş Merkezi No:7 Kat:1, Nilüfer / Bursa, Türkiye, эл. почта: destek@seninekip.com. KVKK — Закон № 6698 о защите персональных данных (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu).
1. Обрабатываемые данные, цели и правовые основания
| Данные | Цель | Правовое основание (ст. 5/2 KVKK) |
|---|---|---|
| Имя и фамилия, эл. почта, телефон | Регистрация, вход, связь с заказчиком, уведомления | Исполнение договора (c) |
| Логотип компании или ваше фото (по желанию) | После проверки и одобрения командой — публичный показ в профиле, предложениях, рекламе и на странице исполнителя на сайте | Явное согласие (ст. 5/1): вы сами загружаете изображение и можете удалить его в любой момент |
| TCKN или VKN, наименование, налоговая инспекция, адрес для выставления счетов, статус налогоплательщика | Проверка идентификационных и налоговых сведений (ст. 6 Положения о посредниках и поставщиках услуг в электронной торговле (Положение ETAHS)), счета за пополнение баланса и рекламу, показ заказчику ваших идентификационных данных (в маскированном виде) и адреса в предварительной информации | Юридическая обязанность (ç), исполнение договора (c) |
| Баланс и операции по нему (плата за предложения, подарочный баланс), заказы на пополнение баланса и записи о счетах | Предоставление услуги платы за предложения и баланса, выставление счетов, налоговое законодательство | Исполнение договора (c), юридическая обязанность (ç) |
| IBAN (если указан) и записи о его изменении | Не обязателен в режиме прямой оплаты; если вы его укажете, используется только для выплат / возвратов вам (если в будущем будет открыт приём оплаты через приложение, вы будете уведомлены дополнительно) | Исполнение договора (c), законный интерес (f) |
| Удостоверение личности, свидетельство налогоплательщика (vergi levhası), справка о месте жительства, сертификат мастера (ustalık belgesi), лицензия K (K yetki belgesi), свидетельство о регистрации ТС и страховые документы | Рассмотрение документов и полномочий, подтверждение категорий | Юридическая обязанность (ç), исполнение договора (c) |
| Районы обслуживания, категории, предложения, записи о работах, фотографии работ, сообщения | Подбор заявок, выполнение работы, доказательства при спорах | Исполнение договора (c), защита права (e) |
| Рейтинг, отзывы, показатель «Держит цену», количество отмен | Информирование заказчиков, ранжирование, качество и безопасность | Законный интерес (f) |
| Имена и телефоны / адреса эл. почты членов команды | Управление учётной записью команды | Исполнение договора (c) |
| Результаты автоматической проверки, записи о подозрительных операциях, записи о приостановлении | Предотвращение увода заказов за пределы Платформы и мошенничества | Законный интерес (f) |
| IP-адрес, записи сеансов | Безопасность, Закон № 5651 (о регулировании публикаций в интернете) | Юридическая обязанность (ç) |
2. Удостоверение личности и данные особой категории
- Если на изображении удостоверения личности есть данные особой категории, например графа о вероисповедании или группа крови, просим закрыть эти поля перед загрузкой; Senin Ekip эти поля не обрабатывает.
- Справка о судимости не запрашивается и не обрабатывается.
3. Какие сведения видят заказчики
Логотип / фото: Загруженное изображение показывается публично (в том числе поисковым системам) только после проверки и одобрения командой; до этого его не видит никто. Изображения с телефоном, e-mail, сайтом, QR-кодом или визиткой не одобряются. Вы можете удалить его сами в любой момент.
Заказчики видят ваше наименование, район обслуживания, рейтинг и отзывы, количество завершённых работ, виды подтверждённых документов (но не сами документы) и показатель «Держит цену». Заказчик, выбравший вас, видит ваш телефон. TCKN, VKN, IBAN и ваши документы заказчикам не показываются.
Налоговая справка, справка о месте жительства и удостоверение личности: При заявках с налоговой регистрацией запрашивается ваше свидетельство налогоплательщика; при заявках частных лиц — справка о месте жительства из e-Devlet со штрихкодом (содержит имя, идентификационный номер и адрес). Их видят только уполномоченные сотрудники, заказчикам они не показываются. Справка о месте жительства и изображение удостоверения, загруженное при прежних заявках, удаляются через 30 дней после проверки (запись «проверено» сохраняется); идентифицирующие сведения по закону проверяются повторно каждый год, для этого может быть запрошен новый документ. Удостоверение личности с фотографией при новых заявках не запрашивается. Заказчикам показывается ваш налоговый статус («налоговый документ проверен» или «налоговая регистрация не заявлена»). Правовое основание: юридическая обязанность (ст. 6 Положения о посредниках и поставщиках услуг в электронной торговле) и законный интерес (предотвращение мошенничества).
Автоматический перевод: чтобы заказчик и исполнитель, говорящие на разных языках, могли понять друг друга, сообщения в приложении, комментарии к предложениям, вопросы и ответы, описания заявок и отзывы могут автоматически переводиться на язык приложения читателя (турецкий, английский, русский) программой перевода, работающей на собственных серверах Senin Ekip. Для этого тексты не передаются третьим лицам и за рубеж; переводы не хранятся постоянно, а оригинальный текст всегда можно посмотреть. Автоматический перевод может содержать ошибки; значение имеет оригинальный текст, написанный сторонами.
4. Получатели данных
- Лицензированная платёжная организация, принимающая оплату пополнения баланса (данные вашей карты Senin Ekip не передаются).
- Частный интегратор e-Fatura / e-Arşiv (электронные счета): счета за пополнение баланса и рекламу.
- Управление доходов (Gelir İdaresi Başkanlığı) и другие уполномоченные государственные органы: законные запросы и уведомления.
- Заказчик, выбравший вас: ваше наименование, маскированный TCKN/VKN, адрес для выставления счетов и телефон (для предварительной информации и связи).
- Поставщики услуг эл. почты, push-уведомлений и хостинга (эл. почта: Brevo, Франция; push-уведомления: Google Firebase, США; хостинг: Турция).
- В случае спора — юридические консультанты, арбитражные комиссии по делам потребителей и суды.
Передача за рубеж осуществляется в соответствии со ст. 9 KVKK путём подписания стандартного договора и уведомления Совета (по защите персональных данных): Франция и США.
5. Ваша обязанность: данные заказчиков
В отношении данных заказчиков, к которым вы получаете доступ после договорённости (имя, телефон, адрес, местоположение, фотографии), вы также являетесь оператором данных. Вы должны использовать эти данные только для выполнения соответствующей работы, не хранить их после завершения работы, не использовать в маркетинге и не передавать третьим лицам. На фотографиях работ снимайте только участок, где выполнялась работа; не включайте в кадр людей, документы и личные вещи.
6. Сроки хранения
Записи учётной записи и работ хранятся в течение срока действия договора и установленных законом сроков после его прекращения; записи о счетах и платежах — 10 лет; документы — 2 года после закрытия учётной записи; записи об изменении IBAN — 2 года. Подробнее — в Политике хранения и уничтожения.
7. Ваши права и обращения
Вы можете осуществлять свои права по ст. 11 KVKK через destek@seninekip.com или Üçevler Mh. Palas Sok. Köroğlu İş Merkezi No:7 Kat:1, Nilüfer / Bursa, Türkiye; ваше обращение рассматривается бесплатно не позднее 30 дней. Такие решения, как ограничение или приостановление вашей учётной записи, не принимаются автоматически; вам заранее сообщается причина и предоставляется право на возражение (см. п. 11 Посреднического договора с исполнителем).